Statement by FDI President on the Haiti Earthquake Disaster
27.01.10 - Geneva, SWITZERLAND - “On behalf of the million dentists represented by the membership of FDI World Dental Federation, I would like to express our deepest sympathy to all the people in Haiti affected by the most tragic devastation brought by the recent earthquake.
As the recovery efforts build, it is very clear from all the images distributed around the world that many thousands of people fortunate to have survived the tragedy have suffered severe dental and facial injuries, in addition to everyday problems of dental pain and untreated disease.
FDI World Dental Federation has joined a campaign with its Regional Organisation in Latin America (FOLA) together with Dental Tribune International (DTI) to help both the general population and dental professionals in Haiti. FOLA is leading a campaign inviting dental manufacturers and dental professionals alike to donate dental instruments, materials and equipment. FDI will increase the magnitude of the campaign by calling for its member national associations, and their individual members to make donations to the FDI/FOLA/DTI initiative.
I call on dental professionals everywhere to help our campaign to restore dental services to the survivors in Haiti.”
Further information about how to support this campaign can be obtained from Dr Adolfo Rodriguez, President of FOLA at arn@codetel.net.do or by phone at +809 5190789.
Dr Roberto Vianna
President, FDI World Dental Federation
Declaración del Presidente de la FDI en el desastre del terremoto en Haití
"En nombre de los millones de dentistas representados por los miembros de la FDI - World Dental Federation, quisiera expresar nuestro más profundo pésame a todos los afectados por la devastación asociada con el reciente terremoto en Haití.
A pesar de esfuerzos de recuperación y construcción presentes, es muy claro ver en las imágenes distribuidas por todo el mundo que muchos miles de personas que tuvieron la suerte de haber sobrevivido a la tragedia has sufrido graves lesiones faciales y dentales, encima de dolor diente diario por la falta de tratamiento buco-dental.
La FDI - World Dental Federation se ha unido a una campaña con su organización regional en América Latina (FOLA) y la Dental Tribune Internacional (DTI) para ayudar tanto al público en general como a profesionales de la odontología en Haití. La FOLA está liderando una campaña pidiendo a la industria dental y dentistas que donen instrumentos dentales, materiales y equipos técnicos. La FDI incrementará la amplitud de la campaña, llamando a asociaciones nacionales miembros y a los miembros individuales de estas a hacer donaciones a la iniciativa patrocinada por la FDI / FOLA / DTI.
Hacemos un llamamiento a los dentistas en todo el mundo a ayudar a nuestra campaña para restablecer los servicios dentales a los sobrevivientes en Haití".
Más información sobre cómo apoyar a esta campaña puede ser obtenida contactando al Dr. Adolfo Rodríguez, presidente de la FOLA arn@codetel.net.do o por teléfono + 809 519 0789.
Dr Roberto Vianna
Presidente, FDI World Dental Federation
Declaração do presidente da FDI sobre a catástrofe do terremoto no Haiti
"Em nome dos milhões de dentistas representados pelos membros da FDI – Federação Dentária Internacional, gostaria de manifestar a nossa mais profunda solidariedade a todas as pessoas afetadas no Haiti por causa da devastação associada ao recente terremoto.
A medida que os esforços de recuperação e construção se fazem presentes é muito claro pelas imagens distribuídas ao redor do mundo que muitos milhares de pessoas que tiveram a sorte de ter sobrevivido à tragédia sofreram graves lesões dentárias e faciais, além de problemas cotidianos de dor de dente e de enfermidades orais não tratadas.
A FDI – Federação Dentária Internacional juntou-se a uma campanha com a sua organização regional da América Latina (FOLA), juntamente com Dental Tribune Internacional (DTI) para ajudar tanto a população em geral como aos dentistas no Haiti. A FOLA está conduzindo uma campanha convidando a indústria odontológica e dentistas para doar instrumentos odontológicos, materiais e equipamentos. A FDI irá aumentar a amplitude da campanha, convocando seus membros das associações nacionais, e seus membros individuais para fazer doações para a iniciativa patrocinada pela FDI / Fola / DTI.
Convoco os dentistas em toda parte do mundo para ajudar a nossa campanha no intuito de restaurar os serviços odontológicos para os sobreviventes no Haiti".
Maiores informações sobre como apoiar esta campanha podem ser obtidas com o Dr. Adolfo Rodríguez, presidente da FOLA na arn@codetel.net.do ou pelo telefone 809 5190789.
Dr. Roberto Vianna
Presidente, FDI World Dental Federation
